请输入您要查询的汉字、词语:
词条
信達雅
释义
条目
信達雅(信达雅)
拼音
xìn dá yǎ
注音
ㄒㄧㄣˋ ㄉㄚˊ ㄧㄚˇ
信達雅
词语解释
解释
翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅。语出严复《译<天演论>例言》。
信達雅
网络解释
信达雅
“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到:“译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。
“信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。
随便看
吃闭门羹
吃闲饭
吃闷
吃隔壁賬
吃隔壁账
吃靑
吃青
吃青春飯
招安
招宴
招对
招尊
招對
招尤
招展
招工
招帖
招帜
招幟
招应
招延
招式
招引
招弭
招待
𨞩
𨞪
𨞫
𨞬
𨞭
𨞯
𨞰
𨞱
𨞲
𨞳
钝响
钝器
钝学累功
钝惛
钝惽
钝才
钝拙
钝敝
钝根
钝涩
鸣律
鸣悃
鸣悲
鸣愿
鸣扃
鸣指
鸣控
鸣攻
鸣放
鸣文
榭
榮
榮
榮
榮鳥
榯
榰
榰
榱
榱
超级辞典收录超过八万个汉字,二十万个词语,基本涵盖了全部常用汉语的释义及用法,是汉语学习的有利工具。
Copyright © 2004-2023 Sdict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号
更新时间:2026/11/22 7:39:28